ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 54 ~ Псалми 54

picture

1 خ َلِّصْنِي باسمِكَ يا اللهُ! وَبِقُوَّتِكَ العَظِيمَةِ أبْرِئْنِي وَاحْكُمْ لِي.

(По слав. 53.) За първия певец, на струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саул: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си и в силата Си ме съди.

2 ي ا اللهُ اسْمَعْ صَلاتِي، وَإلَى كَلِماتِي انتَبِهْ.

Боже, слушай молитвата ми, внимавай в думите на устата ми,

3 ه اجَمَنِي غُرَباءٌ، أُناسٌ أقوِياءُ يُرِيدُونَ قَتلِي. لا يَضَعُونَ اللهَ أمامَ أعيُنِهِمْ. سِلاهْ

защото чужденци се повдигнаха против мен и насилници търсят душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

4 ه ا هُوَ اللهُ مُعِينِي. الرَّبُّ حافِظُ حَياتِي.

Ето, Бог ми помага; Господ е от онези, които подкрепят душата ми.

5 ي ُعاقِبُ أعدائِي بِحَسَبِ شَرِّهِمْ. أرِنِي يا اللهُ أمانَتَكَ وَدَمِّرْهُمْ.

Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност - изтреби ги;

6 س َأُقَدِّمُ لَكَ ذَبائِحَ اختِيارِيَّةً، وَسَأحمَدُ اسْمَكَ الصّالِحَ يا اللهُ.

доброволно ще Ти принеса жертва; ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 ل أنَّكَ أنقَذْتَنِي مِنْ كُلِّ ضِيقاتِي. وَأنا رَأيتُ ذَلِكَ بِعَينَيَّ!

Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.