1 I f it had not been the Lord Who was on our side—now may Israel say—

Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,

2 I f it had not been the Lord Who was on our side when men rose up against us,

Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,

3 T hen they would have quickly swallowed us up alive when their wrath was kindled against us;

Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, A

4 T hen the waters would have overwhelmed us and swept us away, the torrent would have gone over us;

Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,

5 T hen the proud waters would have gone over us.

Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.

6 B lessed be the Lord, Who has not given us as prey to their teeth!

Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!

7 W e are like a bird escaped from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.

8 O ur help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.

Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.