1 E xcept the Lord builds the house, they labor in vain who build it; except the Lord keeps the city, the watchman wakes but in vain.

Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, Thì những thợ xây cất làm uổng công. Nhược bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, Thì người canh thức canh luống công.

2 I t is vain for you to rise up early, to take rest late, to eat the bread of toil—for He gives to His beloved in sleep.

Uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, Và ăn bánh lao khổ; Chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ Ngài yêu mến bằng vậy.

3 B ehold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward.

Kìa, con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; Bông trái của tử cung là phần thưởng.

4 A s arrows are in the hand of a warrior, so are the children of one’s youth.

Con trai sanh trong buổi đang thì, Khác nào mũi tên nơi tay dõng sĩ.

5 H appy, blessed, and fortunate is the man whose quiver is filled with them! They will not be put to shame when they speak with their adversaries at the gate.

Phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình! Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.