Salmos 61 ~ Псалми 61

picture

1 D ios mío, ¡escucha mi clamor! ¡Atiende mi oración!

(По слав. 60.) За първия певец, на струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, внимавай в молбата ми.

2 ¡ Clamo a ti desde los confines de la tierra, pues ya mi corazón desfallece! Llévame a una roca más alta que yo,

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 p orque tú eres mi refugio, ¡eres fuerte torre que me protege del enemigo!

Защото Ти ми стана прибежище, яка кула за закрила от неприятеля.

4 Y o habitaré en tu templo para siempre; bajo la sombra de tus alas estaré seguro.

В шатъра Ти ще обитавам винаги; ще прибегна под покрива на Твоите криле (Села.);

5 T ú, Dios mío, has escuchado mis votos, y has dado a los que temen tu nombre la tierra que les prometiste.

защото Ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.

6 A l rey le has concedido más días de vida, y vivirá sus años de una a otra generación.

Ще прибавиш дни върху дните на царя и годините му като род върху род.

7 S iempre reinará delante de ti, Dios nuestro, protegido por tu misericordia y tu verdad.

Той ще пребъдва пред Бога довека; заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 Y yo, siempre cantaré salmos a tu nombre, y todos los días te cumpliré mis votos.

Така ще славословя винаги Твоето име, като изпълнявам оброците си всеки ден.