1 D ios mío, ¡escucha la voz de mi queja! ¡Protege mi vida de mi temible enemigo!

Al direttore del coro. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la voce del mio lamento! Salva la mia vita dal terrore del nemico.

2 ¡ Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

Mettimi al riparo dalle trame dei malvagi, dagli intrighi dei malfattori.

3 A filan su lengua, como si fuera una espada; lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,

Hanno affilato la loro lingua come spada e hanno scagliato come frecce parole amare,

4 y a escondidas hieren al hombre íntegro. Lo atacan de repente y sin temor alguno;

per colpire di nascosto l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

5 o bstinados en cumplir sus inicuos designios, pretenden disimular sus trampas, creyendo que nadie los va a ver.

S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; si accordano per camuffare tranelli, e dicono: «Chi se ne accorgerà?»

6 E lucubran iniquidades, investigan al detalle; y sus ideas son tan incomprensibles que no es posible penetrar en ellos.

Meditano pensieri malvagi e dicono: «Abbiamo attuato il nostro piano». I sentimenti e il cuore dell’uomo sono un abisso.

7 ¡ Pero Dios los herirá con sus saetas! ¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!

Ma Dio scaglierà le sue frecce contro di loro, e all’improvviso saranno coperti di ferite;

8 S u propia lengua les será un tropiezo, y serán la burla de todos los que los vean.

saranno abbattuti, e il male causato dalle proprie lingue ricadrà su di loro. Chiunque li vedrà scrollerà il capo.

9 E ntonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porque de sus acciones.

Allora tutti gli uomini temeranno, racconteranno l’opera di Dio e comprenderanno ciò che egli ha fatto.

10 L os justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!

Il giusto esulterà nel Signore e cercherà rifugio in lui; tutti i retti di cuore si glorieranno.