1 « Al maestro del coro. Salmo di Davide.» Ascolta la mia voce, o DIO, nel mio lamento che innalzo a te; preserva la mia vita dal terrore del nemico.

Al direttore del coro. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la voce del mio lamento! Salva la mia vita dal terrore del nemico.

2 N ascondimi dalle macchinazioni dei malvagi e dalla folla turbolenta degli operatori d'iniquità.

Mettimi al riparo dalle trame dei malvagi, dagli intrighi dei malfattori.

3 E ssi affilano la loro lingua come una spada, e al posto di frecce scagliano parole amare

Hanno affilato la loro lingua come spada e hanno scagliato come frecce parole amare,

4 p er colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono all'improvviso senza alcun timore.

per colpire di nascosto l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

5 S 'incoraggiano a vicenda in imprese malvagie; parlano di tendere lacci di nascosto e dicono: «Chi li vedrà?».

S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; si accordano per camuffare tranelli, e dicono: «Chi se ne accorgerà?»

6 T ramano cose malvagie e dicono: «Abbiamo messo a punto un piano perfetto». I pensieri reconditi e il cuore dell'uomo sono imperscrutabili.

Meditano pensieri malvagi e dicono: «Abbiamo attuato il nostro piano». I sentimenti e il cuore dell’uomo sono un abisso.

7 M a DIO scaglierà contro di loro le sue frecce, e saranno improvvisamente abbattuti.

Ma Dio scaglierà le sue frecce contro di loro, e all’improvviso saranno coperti di ferite;

8 E ssi cadranno, e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su di loro; chiunque li vedrà scuoterà la testa.

saranno abbattuti, e il male causato dalle proprie lingue ricadrà su di loro. Chiunque li vedrà scrollerà il capo.

9 A llora tutti gli uomini temeranno e racconteranno l'opera di DIO, e riconosceranno ciò che egli ha fatto.

Allora tutti gli uomini temeranno, racconteranno l’opera di Dio e comprenderanno ciò che egli ha fatto.

10 I l giusto si rallegrerà nell'Eterno e cercherà rifugio in lui, e tutti i retti di cuore si glorieranno.

Il giusto esulterà nel Signore e cercherà rifugio in lui; tutti i retti di cuore si glorieranno.