1 D ios mío, ¡escucha la voz de mi queja! ¡Protege mi vida de mi temible enemigo!

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (64-2) Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

2 ¡ Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

(64-3) Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

3 A filan su lengua, como si fuera una espada; lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,

(64-4) які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

4 y a escondidas hieren al hombre íntegro. Lo atacan de repente y sin temor alguno;

(64-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

5 o bstinados en cumplir sus inicuos designios, pretenden disimular sus trampas, creyendo que nadie los va a ver.

(64-6) У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

6 E lucubran iniquidades, investigan al detalle; y sus ideas son tan incomprensibles que no es posible penetrar en ellos.

(64-7) Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

7 ¡ Pero Dios los herirá con sus saetas! ¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!

(64-8) Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

8 S u propia lengua les será un tropiezo, y serán la burla de todos los que los vean.

(64-9) і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

9 E ntonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porque de sus acciones.

(64-10) і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють!

10 L os justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!

(64-11) і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!