1 C uídame, oh Dios, porque en ti confío.

Inno di Davide. Proteggimi, o Dio, perché io confido in te.

2 Y o declaro, Señor, que tú eres mi dueño; que sin ti no tengo ningún bien.

Ho detto al Signore: «Tu sei il mio Signore; non ho bene alcuno all’infuori di te».

3 P oderosos son los dioses del país, según todos los que en ellos se complacen.

Quanto ai santi che sono sulla terra, essi sono la gente onorata in cui ripongo tutto il mio affetto.

4 ¡ Pero grandes dolores esperan a sus seguidores! ¡Jamás derramaré ante ellos ofrendas de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres!

I dolori di quelli che corrono dietro ad altri dèi saranno moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.

5 T ú, Señor, eres mi copa y mi herencia; tú eres quien me sostiene.

Il Signore è la mia parte di eredità e il mio calice; tu sostieni quel che mi è toccato in sorte.

6 P or suerte recibí una bella herencia; hermosa es la heredad que me asignaste.

La sorte mi ha assegnato luoghi deliziosi; una bella eredità mi è toccata!

7 P or eso te bendigo, Señor, pues siempre me aconsejas, y aun de noche me reprendes.

Benedirò il Signore che mi consiglia; anche il mio cuore mi istruisce di notte.

8 T odo el tiempo pienso en ti, Señor; contigo a mi derecha, jamás caeré.

Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; poiché egli è alla mia destra, io non sarò affatto smosso.

9 G ran regocijo hay en mi corazón y en mi alma; todo mi ser siente una gran confianza,

Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia esulta; anche la mia carne dimorerà al sicuro;

10 p orque no me abandonarás en el sepulcro, ¡no dejarás que sufra corrupción quien te es fiel.

poiché tu non abbandonerai l’anima mia in potere della morte, né permetterai che il tuo santo subisca la decomposizione.

11 T ú me enseñas el camino de la vida; con tu presencia me llenas de alegría; ¡estando a tu lado seré siempre dichoso!

Tu m’insegni la via della vita; ci sono gioie a sazietà in tua presenza; alla tua destra vi sono delizie in eterno.