1 S eñor, tú has sido propicio a tu tierra: has hecho volver a Jacob de su cautividad,

Al direttore del coro. Salmo dei figli di Core. O Signore, tu sei stato propizio alla tua terra, hai ricondotto Giacobbe dalla deportazione.

2 h as perdonado la iniquidad de tu pueblo, has perdonado todos sus pecados,

Hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.

3 h as reprimido completamente tu enojo, has alejado de ti el ardor de tu ira.

Hai placato il tuo sdegno, hai desistito dalla tua ira ardente.

4 ¡ Ahora restáuranos, Dios de nuestra salvación! ¡Deja ya de estar airado contra nosotros!

Ristoraci, o Dio della nostra salvezza, fa’ cessare la tua indignazione contro di noi.

5 ¿ Acaso vas a estar enojado con nosotros siempre? ¿Mantendrás tu ira de una generación a otra?

Sarai adirato con noi per sempre? Prolungherai la tua ira d’età in età?

6 ¿ Acaso no volverás a darnos vida, para que este pueblo tuyo se regocije en ti?

Non tornerai forse a darci la vita, perché il tuo popolo possa gioire in te?

7 S eñor, ¡danos muestras de tu misericordia! ¡Concédenos tu salvación!

Mostraci la tua bontà, Signore, e concedici la tua salvezza.

8 E scucharé lo que Dios el Señor va a decir; va a hablar de paz a su pueblo y a sus santos, para que no caigan en la locura.

Io ascolterò quel che dirà Dio, il Signore; egli parlerà di pace al suo popolo e ai suoi fedeli, purché non ritornino ad agire da stolti!

9 S u salvación está cerca de quienes le temen, para que su gloria se asiente en nuestra tierra.

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, perché la gloria abiti nel nostro paese.

10 S e encontrarán la misericordia y la verdad, se besarán la justicia y la paz.

La bontà e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si sono baciate.

11 D esde la tierra brotará la verdad, y desde los cielos observará la justicia.

La verità germoglia dalla terra e la giustizia guarda dal cielo.

12 A demás, el Señor nos dará buenas cosas, y nuestra tierra producirá buenos frutos.

Anche il Signore elargirà ogni bene e la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 D elante de él irá la justicia, para abrirle paso y señalarle el camino.

La giustizia camminerà davanti a lui e seguirà la via dei suoi passi.