1 S eñor, tú has sido propicio a tu tierra: has hecho volver a Jacob de su cautividad,

Fuiste propicio a tu tierra, Jehová; volviste la cautividad de Jacob.

2 h as perdonado la iniquidad de tu pueblo, has perdonado todos sus pecados,

Perdonaste la maldad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. Selah

3 h as reprimido completamente tu enojo, has alejado de ti el ardor de tu ira.

Reprimiste todo tu enojo; te apartaste del ardor de tu ira.

4 ¡ Ahora restáuranos, Dios de nuestra salvación! ¡Deja ya de estar airado contra nosotros!

Restáuranos, Dios de nuestra salvación, y haz cesar tu ira contra nosotros.

5 ¿ Acaso vas a estar enojado con nosotros siempre? ¿Mantendrás tu ira de una generación a otra?

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 ¿ Acaso no volverás a darnos vida, para que este pueblo tuyo se regocije en ti?

¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti?

7 S eñor, ¡danos muestras de tu misericordia! ¡Concédenos tu salvación!

¡Muéstranos, Jehová, tu misericordia y danos tu salvación!

8 E scucharé lo que Dios el Señor va a decir; va a hablar de paz a su pueblo y a sus santos, para que no caigan en la locura.

Escucharé lo que hablará Jehová Dios, porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la locura.

9 S u salvación está cerca de quienes le temen, para que su gloria se asiente en nuestra tierra.

Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 S e encontrarán la misericordia y la verdad, se besarán la justicia y la paz.

La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

11 D esde la tierra brotará la verdad, y desde los cielos observará la justicia.

La verdad brotará de la tierra y la justicia mirará desde los cielos.

12 A demás, el Señor nos dará buenas cosas, y nuestra tierra producirá buenos frutos.

Jehová dará también el bien y nuestra tierra dará su fruto.

13 D elante de él irá la justicia, para abrirle paso y señalarle el camino.

La justicia irá delante de él y sus pasos nos pondrá por camino.