1 D ios de mi alabanza, ¡no te quedes callado!

Dios de mi alabanza, no calles,

2 G ente malvada y mentirosa habla en contra mía, y con sus mentiras me calumnia.

porque boca de impío y boca de engañador se han abierto contra mí; han hablado de mí con lengua mentirosa.

3 C on palabras llenas de odio me persiguen, y pelean contra mí sin tener motivo.

Con palabras de odio me han rodeado y pelearon contra mí sin causa.

4 Y o los trato con amor, y ellos me pagan con odio; ¡pero yo sigo orando por ellos!

En pago de mi amor me han sido adversarios; pero yo oraba.

5 L es hago un bien y me pagan con un mal; me tratan con odio, aunque yo los amo.

Me devuelven mal por bien y odio por amor.

6 ¡ Que lo juzgue un juez injusto! ¡Que el maligno lo condene!

Pon sobre él al impío y Satanás esté a su diestra.

7 ¡ Que sea declarado culpable! ¡Que su oración revele su maldad!

Cuando sea juzgado, salga culpable, y su oración sea para pecado.

8 ¡ Que sus años de vida se reduzcan, y que otro se quede con su oficio!

Sean pocos sus días, tome otro su oficio.

9 ¡ Que se queden huérfanos sus hijos! ¡Que se quede viuda su mujer!

Queden sus hijos huérfanos y su mujer viuda.

10 ¡ Que sus hijos se queden sin techo, y que mendiguen el pan lejos de sus ruinas!

Anden sus hijos vagabundos y mendiguen; procuren su pan muy lejos de sus desolados hogares.

11 ¡ Que sus acreedores les quiten todos sus bienes! ¡Que gente extraña los despoje de sus posesiones!

Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene y extraños saqueen su trabajo.

12 ¡ Que nadie tenga de él misericordia! ¡Que nadie compadezca a sus huérfanos!

No tenga quien le haga misericordia ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

13 ¡ Que no quede rastro de sus descendientes! ¡Que su nombre sea borrado de la generación siguiente!

¡Su posteridad sea destruida; en la segunda generación sea borrado su nombre!

14 S eñor, ¡no olvides la maldad de su padre! ¡Ten presente el pecado de su madre!

Venga en memoria ante Jehová la maldad de sus padres y el pecado de su madre no sea borrado.

15 S eñor, ¡no pases por alto su maldad, y borra de la tierra su memoria!

Estén siempre delante de Jehová y él corte de la tierra su memoria,

16 P orque éste se olvidó de la misericordia, y persiguió hasta darle muerte al miserable que sufre y tiene roto el corazón.

por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso, al quebrantado de corazón, para darle muerte.

17 Y a que amó la maldición, ¡que sea maldito! Despreció la bendición, ¡que nunca sea bendecido!

Amó la maldición, y ésta le sobrevino; no quiso la bendición, ¡y ella se alejó de él!

18 L a maldad lo envolvió como un manto; como agua, penetró en todo su ser; como aceite, le caló hasta los huesos.

Se vistió de maldición como de su vestido; entró como agua en su interior y como aceite en sus huesos.

19 ¡ Pues que lo envuelva la maldad como un manto, y que lo oprima para siempre como un cinto!

Séale como vestido con que se cubra y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

20 ¡ Así les pague el Señor a los que me acusan, a los que me calumnian y buscan mi mal!

Sea éste el pago de parte de Jehová a los que me calumnian y a los que hablan mal contra mi alma.

21 P ero tú, mi Señor y Dios, ¡trátame bien por causa de tu nombre! Por tu bondad y misericordia, ¡sálvame!

Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; líbrame, porque es buena tu misericordia,

22 T e necesito, pues estoy muy afligido; mi corazón tiene profundas heridas.

porque yo estoy afligido y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí.

23 S iento que me muero, como muere el día; soy sacudido como una langosta.

Me voy como la sombra cuando declina; ¡soy sacudido como una langosta!

24 L as rodillas se me doblan por causa del ayuno, estoy tan débil que mi cuerpo desfallece.

Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno y mi carne desfallece por falta de gordura.

25 S oy para la gente objeto de burla; los que me ven, mueven burlones la cabeza.

Yo he sido para ellos objeto de oprobio; me miraban y, burlándose, meneaban su cabeza.

26 S eñor y Dios mío, ¡ayúdame!; por tu gran misericordia, ¡sálvame!

¡Ayúdame, Jehová, Dios mío! ¡Sálvame conforme a tu misericordia!

27 A sí sabrán que esto viene de tu mano, y que eres tú, Señor, quien me ha salvado.

Y entiendan que ésta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.

28 N o importa que me maldigan, ¡bendíceme tú! Podrán atacarme, pero quedarán avergonzados, mientras que este siervo tuyo se regocijará.

Maldigan ellos, ¡pero bendice tú! Levántense, pero sean avergonzados, y que se regocije tu siervo.

29 C ubre de vergüenza a los que me critican; ¡que la confusión los envuelva como un manto!

Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; ¡sean cubiertos de confusión como con manto!

30 Y o te alabaré, Señor, con mucho gozo; ¡te cantaré en medio de una gran multitud!

Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca; en medio de la muchedumbre lo alabaré,

31 P orque defiendes al que nada tiene, y lo libras de quienes lo condenan a muerte.

porque él se pondrá a la diestra del pobre, para librar su alma de los que lo juzgan.