1 T e exaltaré, mi Dios, mi Rey; por siempre y siempre bendeciré tu nombre.

Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.

2 T odos los días te bendeciré, por siempre y siempre alabaré tu nombre.

Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.

3 G rande es el Señor, y digno de suprema alabanza; su grandeza es inescrutable.

Grande es Jehová y digno de suprema alabanza; su grandeza es insondable.

4 T odas las generaciones celebrarán tus obras, y darán a conocer tus grandes proezas.

Generación a generación celebrará tus obras y anunciará tus poderosos hechos.

5 H ablarán de tu gloria y majestad, y yo proclamaré tus hechos maravillosos.

En la hermosura de la gloria de tu magnificencia y en tus hechos maravillosos meditaré.

6 R econocerán el poder de tus sublimes obras, y yo daré a conocer tu grandeza.

Del poder de tus hechos estupendos hablarán los hombres, y yo publicaré tu grandeza.

7 D ivulgarán el recuerdo de tu inmensa bondad, y a grandes voces dirán que tú eres justo.

Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, y cantarán tu justicia.

8 E l Señor es compasivo y lleno de ternura; lento para la ira y grande en misericordia.

Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira y grande en misericordia.

9 E l Señor es bueno con todos, y se compadece de toda su creación.

Bueno es Jehová para con todos, y sus misericordias sobre todas sus obras.

10 S eñor, ¡que toda tu creación te alabe! ¡Que te bendiga todos tus fieles!

¡Te alaben, Jehová, todas tus obras, y tus santos te bendigan!

11 ¡ Que proclamen la gloria de tu reino! ¡Que den a conocer tu poder!

La gloria de tu reino digan y hablen de tu poder,

12 ¡ Que conozcan todos tus hechos poderosos y la gloriosa majestad de tu reino!

para hacer saber sus poderosos hechos a los hijos de los hombres y la gloria de la magnificencia de su reino.

13 T u reino es un reino de todos los siglos; tu dominio durará por todas las generaciones.

Tu reino es reino de todos los siglos y tu señorío por todas las generaciones.

14 T ú, Señor, levantas a los que tropiezan, y reanimas a los que están fatigados.

Sostiene Jehová a todos los que caen y levanta a todos los oprimidos.

15 T odos fijan en ti su mirada, y tú les das su comida a su tiempo.

Los ojos de todos esperan en ti y tú les das su comida a su tiempo.

16 C uando abres tus manos, colmas de bendiciones a todos los seres vivos.

Abres tu mano y colmas de bendición a todo ser viviente.

17 T ú, Señor, eres justo en todo lo que haces, y todo lo haces con misericordia.

Justo es Jehová en todos sus caminos y misericordioso en todas sus obras.

18 T ú, Señor, estás cerca de quienes te invocan, de quienes te invocan con sinceridad.

Cercano está Jehová a todos los que lo invocan, a todos los que lo invocan de veras.

19 T ú respondes a las peticiones de quienes te honran; escuchas su clamor, y los salvas.

Cumplirá el deseo de los que lo temen; oirá asimismo el clamor de ellos y los salvará.

20 T ú, Señor, proteges a los que te aman, pero destruyes a los malvados.

Jehová guarda a todos los que lo aman, pero destruirá a todos los impíos.

21 S eñor, mis labios proclamarán tu alabanza. ¡Que la humanidad entera bendiga tu santo nombre desde ahora y hasta siempre!

La alabanza de Jehová proclamará mi boca. ¡Todos bendigan su santo nombre eternamente y para siempre!