1 M ejor tener buena fama que mucha riqueza; la buena fama es mejor que la plata y el oro.

Más vale el buen nombre que las muchas riquezas, y la buena fama vale más que la plata y el oro.

2 E l rico y el pobre coinciden en algo: a uno y otro los hizo el Señor.

El rico y el pobre tienen en común que a ambos los hizo Jehová.

3 E l que es astuto, ve el peligro y se esconde; el que es ingenuo, sigue adelante y es afectado.

El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño.

4 E l Señor recompensa a los que le temen con riquezas, honra y vida, si son humildes.

Riquezas, honor y vida son el premio de la humildad y del temor de Jehová.

5 E l camino del perverso está lleno de trampas y espinas; quien se cuida a sí mismo, se cuida de seguirlo.

Espinos y trampas hay en el camino del perverso; el que a sí mismo se guarda se alejará de ellos.

6 E nseña al niño a seguir fielmente su camino, y aunque llegue a anciano no se apartará de él.

Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él.

7 L os ricos son los amos de los pobres; los deudores son esclavos de los prestamistas.

El rico se hace dueño de los pobres y el que toma prestado se hace siervo del que presta.

8 E l que siembra maldad, maldad cosechará; ¡el Señor destruirá su insolente violencia!

El que siembra iniquidad, iniquidad segará, y la vara de su insolencia será quebrada.

9 B endito sea quien ve a otros con bondad y comparte su pan con el indigente!

El que mira con misericordia será bendito, porque dio de su pan al indigente.

10 E xpulsa al blasfemo, y se acabarán las peleas, cesarán los pleitos y las ofensas.

Echa fuera al escarnecedor y se terminará la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.

11 E l rey ama y brinda su amistad al hombre de corazón puro y labios amables.

El que ama la pureza del corazón, con la gracia de sus labios se ganará la amistad del rey.

12 E l Señor es guardián del conocimiento, pero trastorna los planes de los traidores.

Los ojos de Jehová velan por la ciencia, pero él trastorna las cosas de los prevaricadores.

13 E l perezoso arguye: «¡Hay un león en la calle! Si salgo, ¡seré hombre muerto!»

Dice el perezoso: «Ahí fuera hay un león: me matará en la calle».

14 L os labios de la mujer ajena son un abismo, en donde cae el que provoca la ira del Señor.

Fosa profunda es la boca de la mujer extraña, y en ella caerá el que provoque la ira de Jehová.

15 L a necedad va ligada al corazón del joven, pero la vara disciplinaria le quita lo necio.

La necedad está ligada al corazón del muchacho, pero la vara de la corrección la alejará de él.

16 O primir al pobre para hacerse rico, o hacer al rico más rico, conduce a la pobreza. Treinta dichos egipcios

El que por aumentar sus ganancias oprime al pobre o da al rico, ciertamente se empobrecerá. Preceptos y amonestaciones

17 I nclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; aplica tu corazón a mi sabiduría.

Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios y aplica tu corazón a mi sabiduría,

18 E s una delicia, si la guardas dentro de ti y si la afirmas sobre tus labios.

porque es cosa deliciosa que las guardes dentro de ti y que, a la vez, se afirmen en tus labios.

19 H oy te la he dado a conocer para que pongas tu confianza en el Señor.

Para que tu confianza esté puesta en Jehová te las he hecho saber hoy a ti también.

20 ¿ Acaso no te he escrito treinta dichos para impartirte consejos y conocimientos?

¿Acaso no te he escrito tres veces, con consejos y ciencia,

21 T e he dado a conocer palabras de verdad, para que las lleves a quienes te enviaron.

para hacerte saber con certidumbre las palabras de verdad, a fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron? -1-

22 N o te aproveches del pobre porque es pobre, ni prives al afligido de un juicio justo,

No robes al pobre, porque es pobre, ni oprimas al desdichado en las puertas de la ciudad,

23 p orque el Señor defenderá su causa y les quitará la vida a quienes les quiten todo.

porque Jehová juzgará la causa de ellos y despojará de la vida a quienes los despojen. -2-

24 N o tengas nada que ver con gente violenta, ni te hagas amigo de gente agresiva,

No te unas al iracundo ni te acompañes del irascible,

25 p ara que no imites su conducta y tú mismo te tiendas una trampa.

no sea que aprendas sus costumbres y pongas trampa a tu propia vida. -3-

26 N o te comprometas por otros, ni salgas fiador de nadie.

No seas de aquellos que se comprometen, de los que salen fiadores de deudas ajenas.

27 ¿ Por qué han de quitarte hasta la cama si resulta que no tienes con qué pagar?

Si luego no tienes con qué pagar, ¿por qué habrán de quitar tu cama de debajo de ti? -4-

28 N o traspases los linderos de antaño que tus antepasados establecieron.

No remuevas los linderos antiguos que pusieron tus padres. -5-

29 C uando veas alguien que hace bien su trabajo, no lo verás entre gente de baja condición sino que estará en presencia de reyes.

¿Has visto un hombre cuidadoso en su trabajo? Delante de los reyes estará, no delante de gente de baja condición.