1 S eñor, tú has sido propicio a tu tierra: has hecho volver a Jacob de su cautividad,

¶ LORD, thou hast been favourable unto thy land; thou hast brought back the captivity of Jacob.

2 h as perdonado la iniquidad de tu pueblo, has perdonado todos sus pecados,

Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

3 h as reprimido completamente tu enojo, has alejado de ti el ardor de tu ira.

Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

4 ¡ Ahora restáuranos, Dios de nuestra salvación! ¡Deja ya de estar airado contra nosotros!

Turn us, O God our saving health and cause thine anger toward us to cease.

5 ¿ Acaso vas a estar enojado con nosotros siempre? ¿Mantendrás tu ira de una generación a otra?

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou extend thine anger from generation to generation?

6 ¿ Acaso no volverás a darnos vida, para que este pueblo tuyo se regocije en ti?

Wilt thou not give us life again that thy people may rejoice in thee?

7 S eñor, ¡danos muestras de tu misericordia! ¡Concédenos tu salvación!

Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy saving health.

8 E scucharé lo que Dios el Señor va a decir; va a hablar de paz a su pueblo y a sus santos, para que no caigan en la locura.

¶ I will hear what God the LORD will speak, for he will speak peace unto his people and to his saints, that they not turn again to folly.

9 S u salvación está cerca de quienes le temen, para que su gloria se asiente en nuestra tierra.

Surely his saving health is near those that fear him, that glory may dwell in our land.

10 S e encontrarán la misericordia y la verdad, se besarán la justicia y la paz.

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

11 D esde la tierra brotará la verdad, y desde los cielos observará la justicia.

Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.

12 A demás, el Señor nos dará buenas cosas, y nuestra tierra producirá buenos frutos.

The LORD shall give that which is good, and our land shall bring forth her fruit.

13 D elante de él irá la justicia, para abrirle paso y señalarle el camino.

Righteousness shall go before him and shall set his steps in the way.