1 P erché questo tumulto fra le nazioni, e perché meditano i popoli cose vane?

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

2 I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Unto, dicendo:

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

3 « Spezziamo i loro legami e liberiamoci dalle loro catene».

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

4 C olui che siede nei cieli ne riderà; il Signore si farà beffe di loro.

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

5 E gli parlerà loro nella sua ira e nel suo furore li renderà smarriti:

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

6 « Sono io», dirà, «che ho stabilito il mio re sopra Sion, il mio monte santo».

C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

7 I o annuncerò il decreto. Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato.

Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

8 C hiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra.

Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

9 T u le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla».

Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

10 O ra, o re, siate saggi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

11 S ervite il Signore con timore e gioite con tremore.

Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

12 R endete omaggio al figlio, affinché il Signore non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché improvvisa l’ira sua potrebbe divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!