1 P erché questo tumulto fra le nazioni, e perché meditano i popoli cose vane?

¿Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

2 I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Unto, dicendo:

Los reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

3 « Spezziamo i loro legami e liberiamoci dalle loro catene».

«¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

4 C olui che siede nei cieli ne riderà; il Signore si farà beffe di loro.

El que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

5 E gli parlerà loro nella sua ira e nel suo furore li renderà smarriti:

Pero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

6 « Sono io», dirà, «che ho stabilito il mio re sopra Sion, il mio monte santo».

«Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

7 I o annuncerò il decreto. Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato.

Yo daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

8 C hiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra.

Pídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

9 T u le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla».

Someterás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

10 O ra, o re, siate saggi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Ustedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

11 S ervite il Signore con timore e gioite con tremore.

Sirvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

12 R endete omaggio al figlio, affinché il Signore non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché improvvisa l’ira sua potrebbe divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Ríndanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!