1 W hy are the nations in tumultuous agitation, and do the peoples meditate a vain thing?

¿Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

2 T he kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed:

Los reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

3 L et us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!

«¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

4 H e that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.

El que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

5 T hen will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:

Pero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

6 A nd I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.

«Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

7 I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

Yo daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

8 A sk of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:

Pídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

9 T hou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces.

Someterás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

10 A nd now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.

Ustedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

11 S erve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.

Sirvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

12 K iss the Son, lest he be angry, and ye perish in the way, though his anger burn but a little. Blessed are all who have their trust in him.

Ríndanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!