1 P erché questo tumulto fra le nazioni, e perché meditano i popoli cose vane?

¿Por qué se amotinan las gentes y los pueblos piensan cosas vanas?

2 I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Unto, dicendo:

Se levantarán los reyes de la tierra, y príncipes conspirarán contra Jehová y contra su ungido, diciendo:

3 « Spezziamo i loro legami e liberiamoci dalle loro catene».

«Rompamos sus ligaduras y echemos de nosotros sus cuerdas.»

4 C olui che siede nei cieli ne riderà; il Signore si farà beffe di loro.

El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

5 E gli parlerà loro nella sua ira e nel suo furore li renderà smarriti:

Luego les hablará en su furor, y los turbará con su ira:

6 « Sono io», dirà, «che ho stabilito il mio re sopra Sion, il mio monte santo».

«Yo he puesto mi rey sobre Sión, mi santo monte.»

7 I o annuncerò il decreto. Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato.

Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: «Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

8 C hiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra.

Pídeme, y te daré por herencia las naciones y como posesión tuya los confines de la tierra.

9 T u le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla».

Los quebrantarás con vara de hierro; como a vasija de alfarero los desmenuzarás.»

10 O ra, o re, siate saggi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Ahora, pues, reyes, sed prudentes; admitid amonestación, jueces de la tierra.

11 S ervite il Signore con timore e gioite con tremore.

Servid a Jehová con temor y alegraos con temblor.

12 R endete omaggio al figlio, affinché il Signore non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché improvvisa l’ira sua potrebbe divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Honrad al Hijo, para que no se enoje y perezcáis en el camino, pues se inflama de pronto su ira. ¡Bienaventurados todos los que en él confían!