1 D i Davide. Cantico. Beato l’uomo a cui la trasgressione è perdonata e il cui peccato è coperto!

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada y cubierto su pecado.

2 B eato l’uomo a cui il Signore non imputa l’iniquità e nel cui spirito non c’è inganno!

Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad y en cuyo espíritu no hay engaño.

3 F inché ho taciuto, le mie ossa si consumavano tra i lamenti che facevo tutto il giorno.

Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día,

4 P oiché giorno e notte la tua mano si appesantiva su di me, il mio vigore inaridiva come per arsura d’estate.

porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; se volvió mi verdor en sequedades de verano. Selah

5 D avanti a te ho ammesso il mio peccato, non ho taciuto la mia iniquità. Ho detto: «Confesserò le mie trasgressioni al Signore », e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato.

Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije: «Confesaré mis rebeliones a Jehová», y tú perdonaste la maldad de mi pecado. Selah

6 P erciò ogni uomo pio t’invochi mentre puoi essere trovato; e qualora straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas a él.

7 T u sei il mio rifugio, tu mi proteggerai nelle avversità, tu mi circonderai di canti di liberazione.

Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; con cánticos de liberación me rodearás. Selah

8 I o ti istruirò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su di te.

«Te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar; sobre ti fijaré mis ojos.

9 N on siate come il cavallo e come il mulo, che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si avvicinano!

No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque si no, no se acercan a ti.»

10 M olti dolori subirà l’empio; ma chi confida nel Signore sarà circondato dalla sua grazia.

Muchos dolores habrá para el impío; mas al que espera en Jehová lo rodea la misericordia.

11 R allegratevi nel Signore ed esultate, o giusti! Gioite, voi tutti che siete retti di cuore!

Alegraos en Jehová y gozaos, justos; ¡cantad con júbilo todos vosotros los rectos de corazón!