1 P erché questo tumulto fra le nazioni, e perché meditano i popoli cose vane?

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

2 I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Unto, dicendo:

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,

3 « Spezziamo i loro legami e liberiamoci dalle loro catene».

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

4 C olui che siede nei cieli ne riderà; il Signore si farà beffe di loro.

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

5 E gli parlerà loro nella sua ira e nel suo furore li renderà smarriti:

Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

6 « Sono io», dirà, «che ho stabilito il mio re sopra Sion, il mio monte santo».

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

7 I o annuncerò il decreto. Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato.

I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

8 C hiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra.

Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

9 T u le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla».

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

10 O ra, o re, siate saggi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

11 S ervite il Signore con timore e gioite con tremore.

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

12 R endete omaggio al figlio, affinché il Signore non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché improvvisa l’ira sua potrebbe divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.