1 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! ¡Que lo alaben todos sus siervos,

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi-L, slujitori ai Domnului,

2 l os que sirven en el templo del Señor, los que están en los atrios de nuestro Dios!

care staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

3 ¡ Alaben al Señor, porque él es bueno! ¡Canten salmos a su nombre, por su bondad!

Lăudaţi-L pe Domnul, căci Domnul este bun! Cântaţi Numelui Său, căci este plăcut!

4 E l Señor eligió a Jacob como su propiedad; hizo que Israel fuera su propio pueblo.

Căci Domnul l-a ales pe Iacov pentru Sine, l-a ales pe Israel ca să fie comoara Sa.

5 Y o sé bien que el Señor nuestro Dios es grande, ¡que es más grande que todos los dioses!

Eu recunosc că Domnul este mare: Domnul nostru este mai mare decât toţi zeii!

6 E l Señor hace todo lo que él quiere, en los cielos y en la tierra, en los mares y en los abismos profundos.

Domnul face tot ce-I place, atât în ceruri, cât şi pe pământ, atât pe mări, cât şi în toate adâncurile.

7 D esde lo más remoto de la tierra hace que las nubes se levanten, envía los relámpagos que acompañan la lluvia, y abre las puertas para que salgan los vientos.

El face să se ridice norii de la capătul pământului; El trimite fulgerele care vestesc ploaia şi aduce vântul din cămările lui.

8 A los primogénitos egipcios les quitó la vida; lo hizo con los hombres y con las bestias.

El este Acela Care a ucis pe întâii născuţi ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace.

9 A llí en Egipto, al faraón y a sus siervos les advirtió con prodigios y señales.

El a trimis semne şi minuni în mijlocul tău, Egiptule, împotriva lui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

10 E l Señor destruyó a muchas naciones, y les quitó la vida a reyes poderosos:

El a lovit multe neamuri şi a omorât regi puternici:

11 a Sijón, rey de los amorreos; a Og, rey de Basán; y a los todos los reyes cananeos.

pe Sihon, regele amoriţilor, pe Og, regele Başanului, şi pe regii tuturor regatelor din Canaan.

12 T odo el territorio que esos reyes habitaban se lo dio en propiedad a su pueblo Israel.

Apoi a dat ţara acestora ca moştenire, ca moştenire lui Israel, poporul Său.

13 S eñor, tu nombre es eterno; por todas las generaciones serás recordado,

Doamne, Numele Tău este veşnic! Doamne, Tu eşti amintit din generaţie în generaţie.

14 p orque tú, Señor, defiendes a tu pueblo y te compadeces de tus siervos.

Căci Domnul face dreptate poporului Său şi are milă de slujitorii Săi.

15 L os dioses de los paganos son de oro y plata, y están hechos por la mano del hombre.

Idolii neamurilor sunt din argint şi din aur, sunt lucrarea mâinilor omeneşti.

16 T ienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;

Au gură, dar nu pot grăi, au ochi, dar nu pot vedea,

17 o rejas tienen, pero no oyen, y en sus labios no hay aliento de vida.

au urechi, dar nu aud, au nas, dar nu au suflare în nările lor.

18 I guales a ellos son quienes los fabrican, y todos los que ponen su confianza en ellos.

Asemenea lor sunt şi cei care i-au întocmit, toţi cei ce se încred în ei.

19 U stedes los israelitas, ¡bendigan al Señor! Ustedes los sacerdotes, ¡bendigan al Señor!

Casă a lui Israel, binecuvântează-L pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântează-L pe Domnul!

20 U stedes los levitas, ¡bendigan al Señor! Ustedes temerosos del Señor, ¡bendigan al Señor!

Casă a lui Levi, binecuvântează-L pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvântaţi-L pe Domnul!

21 ¡ Bendito sea desde Sión el Señor, que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!

Binecuvântat să fie Domnul din Sion, El Care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi-L pe Domnul!