1 A leluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi-L, slujitori ai Domnului,

2 q ë rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

care staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

3 L ëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Lăudaţi-L pe Domnul, căci Domnul este bun! Cântaţi Numelui Său, căci este plăcut!

4 S epse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Căci Domnul l-a ales pe Iacov pentru Sine, l-a ales pe Israel ca să fie comoara Sa.

5 P o, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Eu recunosc că Domnul este mare: Domnul nostru este mai mare decât toţi zeii!

6 Z oti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Domnul face tot ce-I place, atât în ceruri, cât şi pe pământ, atât pe mări, cât şi în toate adâncurile.

7 A i i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

El face să se ridice norii de la capătul pământului; El trimite fulgerele care vestesc ploaia şi aduce vântul din cămările lui.

8 A i i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

El este Acela Care a ucis pe întâii născuţi ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace.

9 d ërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

El a trimis semne şi minuni în mijlocul tău, Egiptule, împotriva lui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

10 A i goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

El a lovit multe neamuri şi a omorât regi puternici:

11 S ionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

pe Sihon, regele amoriţilor, pe Og, regele Başanului, şi pe regii tuturor regatelor din Canaan.

12 D he vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Apoi a dat ţara acestora ca moştenire, ca moştenire lui Israel, poporul Său.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Doamne, Numele Tău este veşnic! Doamne, Tu eşti amintit din generaţie în generaţie.

14 S epse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Căci Domnul face dreptate poporului Său şi are milă de slujitorii Săi.

15 I dhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Idolii neamurilor sunt din argint şi din aur, sunt lucrarea mâinilor omeneşti.

16 k anë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Au gură, dar nu pot grăi, au ochi, dar nu pot vedea,

17 k anë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

au urechi, dar nu aud, au nas, dar nu au suflare în nările lor.

18 T ë ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Asemenea lor sunt şi cei care i-au întocmit, toţi cei ce se încred în ei.

19 S htëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Casă a lui Israel, binecuvântează-L pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântează-L pe Domnul!

20 S htëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Casă a lui Levi, binecuvântează-L pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvântaţi-L pe Domnul!

21 N ga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Binecuvântat să fie Domnul din Sion, El Care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi-L pe Domnul!