1 A leluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 的 名 ！ 耶 和 華 的 僕 人 站 在 耶 和 華 殿 中 ； 站 在 我 們 神 殿 院 中 的 ， 你 們 要 讚 美 他 ！

2 q ë rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

a

3 L ëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 耶 和 華 本 為 善 ； 要 歌 頌 他 的 名 ， 因 為 這 是 美 好 的 。

4 S epse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

耶 和 華 揀 選 雅 各 歸 自 己 ， 揀 選 以 色 列 特 作 自 己 的 子 民 。

5 P o, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

原 來 我 知 道 耶 和 華 為 大 ， 也 知 道 我 們 的 主 超 乎 萬 神 之 上 。

6 Z oti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

耶 和 華 在 天 上 ， 在 地 下 ， 在 海 中 ， 在 一 切 的 深 處 ， 都 隨 自 己 的 意 旨 而 行 。

7 A i i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

他 使 雲 霧 從 地 極 上 騰 ， 造 電 隨 雨 而 閃 ， 從 府 庫 中 帶 出 風 來 。

8 A i i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

他 將 埃 及 頭 生 的 ， 連 人 帶 牲 畜 都 擊 殺 了 。

9 d ërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

埃 及 啊 ， 他 施 行 神 蹟 奇 事 ， 在 你 當 中 ， 在 法 老 和 他 一 切 臣 僕 身 上 。

10 A i goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

他 擊 殺 許 多 的 民 ， 又 殺 戮 大 能 的 王 ，

11 S ionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

就 是 亞 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 並 迦 南 一 切 的 國 王 ，

12 D he vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業 。

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

耶 和 華 啊 ， 你 的 名 存 到 永 遠 ！ 耶 和 華 啊 ， 你 可 記 念 的 名 存 到 萬 代 ！

14 S epse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

耶 和 華 要 為 他 的 百 姓 伸 冤 ， 為 他 的 僕 人 後 悔 。

15 I dhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

外 邦 的 偶 像 是 金 的 ， 銀 的 ， 是 人 手 所 造 的 ；

16 k anë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

有 口 卻 不 能 言 ， 有 眼 卻 不 能 看 ，

17 k anë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

有 耳 卻 不 能 聽 ， 口 中 也 沒 有 氣 息 。

18 T ë ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

造 他 的 要 和 他 一 樣 ， 凡 靠 他 的 也 要 如 此 。

19 S htëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

以 色 列 家 啊 ， 你 們 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 亞 倫 家 啊 ， 你 們 要 稱 頌 耶 和 華 ！

20 S htëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

利 未 家 啊 ， 你 們 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 你 們 敬 畏 耶 和 華 的 ， 要 稱 頌 耶 和 華 ！

21 N ga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

住 在 耶 路 撒 冷 的 ， 耶 和 華 該 從 錫 安 受 稱 頌 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！