1 U stedes, siervos del Señor, ¡alábenlo! ¡Alaben el nombre del Señor!

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi, slujitori ai Domnului, lăudaţi Numele Domnului!

2 ¡ Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre!

Numele Domnului să fie binecuvântat, de acum şi până-n veci!

3 ¡ Alabado sea el nombre del Señor desde la salida del sol hasta su ocaso!

De la răsăritul soarelui şi până la apusul lui, binecuvântat fie Numele Domnului!

4 E l Señor está por encima de todas las naciones; ¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!

Domnul este înălţat mai presus de toate neamurile, mai presus de ceruri este slava Lui.

5 ¿ Quién como el Señor nuestro Dios? El Señor tiene su trono en las alturas,

Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, Cel Ce tronează din înălţime

6 p ero se digna inclinarse para ver lo que ocurre en el cielo y en la tierra.

şi totuşi Se apleacă privind spre ceruri şi spre pământ?

7 E l Señor levanta de la nada al pobre, y saca del muladar al pordiosero,

El îl ridică din pulbere pe cel sărman şi îl înalţă din gunoi pe cel nevoiaş,

8 p ara darles a los dos un lugar entre los príncipes, entre los gobernantes de su pueblo.

ca să-l aşeze la un loc cu cei de neam ales, cu cei de neam ales din poporul Său.

9 E l Señor concede a la mujer estéril un hogar y la alegría de tener hijos. ¡Aleluya!

El îi dă celei sterpe o familie, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi-L pe Domnul!