1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 耶 和 華 的 僕 人 哪 ， 你 們 要 讚 美 ， 讚 美 耶 和 華 的 名 ！

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi, slujitori ai Domnului, lăudaţi Numele Domnului!

2 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 ， 從 今 時 直 到 永 遠 ！

Numele Domnului să fie binecuvântat, de acum şi până-n veci!

3 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 ， 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的 ！

De la răsăritul soarelui şi până la apusul lui, binecuvântat fie Numele Domnului!

4 耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 ； 他 的 榮 耀 高 過 諸 天 。

Domnul este înălţat mai presus de toate neamurile, mai presus de ceruri este slava Lui.

5 誰 像 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 呢 ？ 他 坐 在 至 高 之 處 ，

Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, Cel Ce tronează din înălţime

6 自 己 謙 卑 ， 觀 看 天 上 地 下 的 事 。

şi totuşi Se apleacă privind spre ceruri şi spre pământ?

7 他 從 灰 塵 裡 抬 舉 貧 寒 人 ， 從 糞 堆 中 提 拔 窮 乏 人 ，

El îl ridică din pulbere pe cel sărman şi îl înalţă din gunoi pe cel nevoiaş,

8 使 他 們 與 王 子 同 坐 ， 就 是 與 本 國 的 王 子 同 坐 。

ca să-l aşeze la un loc cu cei de neam ales, cu cei de neam ales din poporul Său.

9 他 使 不 能 生 育 的 婦 人 安 居 家 中 ， 為 多 子 的 樂 母 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！

El îi dă celei sterpe o familie, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi-L pe Domnul!