1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 神 的 眾 子 啊 ， 你 們 要 將 榮 耀 、 能 力 歸 給 耶 和 華 ， 歸 給 耶 和 華 ！

Daţi Domnului, fii ai lui Dumnezeu, daţi Domnului slava şi puterea!

2 要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 ， 以 聖 潔 的 （ 的 ： 或 譯 為 ） 妝 飾 敬 拜 耶 和 華 。

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte!

3 耶 和 華 的 聲 音 發 在 水 上 ； 榮 耀 的 神 打 雷 ， 耶 和 華 打 雷 在 大 水 之 上 。

Glasul Domnului răsună deasupra apelor. Dumnezeul slavei face să bubuie tunetul; Domnul este deasupra apelor mari.

4 耶 和 華 的 聲 音 大 有 能 力 ； 耶 和 華 的 聲 音 滿 有 威 嚴 。

Glasul Domnului răsună cu putere, glasul Domnului răsună cu măreţie.

5 耶 和 華 的 聲 音 震 破 香 柏 樹 ； 耶 和 華 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。

Glasul Domnului doboară cedrii; Domnul doboară cedrii Libanului.

6 他 也 使 之 跳 躍 如 牛 犢 ， 使 利 巴 嫩 和 西 連 跳 躍 如 野 牛 犢 。

El face Libanul să sară ca un viţel şi Sirionul – ca un pui de bivol sălbatic.

7 耶 和 華 的 聲 音 使 火 燄 分 岔 。

Glasul Domnului despică cu scânteieri de foc.

8 耶 和 華 的 聲 音 震 動 曠 野 ； 耶 和 華 震 動 加 低 斯 的 曠 野 。

Glasul Domnului face să tremure pustia, Domnul face să tremure pustia Kadeş.

9 耶 和 華 的 聲 音 驚 動 母 鹿 落 胎 ， 樹 木 也 脫 落 淨 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 稱 說 他 的 榮 耀 。

Glasul Domnului apleacă stejarii şi despoaie pădurile; în Templul Său toţi strigă: „Slavă!“

10 洪 水 泛 濫 之 時 ， 耶 和 華 坐 著 為 王 ； 耶 和 華 坐 著 為 王 ， 直 到 永 遠 。

În timpul potopului Domnul era pe tron; Domnul va trona ca împărat pe vecie.

11 耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ； 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓 。

Domnul dă tărie poporului Său. Domnul binecuvântează pe poporul Său cu pace.