1 （ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 以 色 列 人 要 說 ： 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 ，

„De n-ar fi fost Domnul de partea noastră...“ – să spună acum Israel lucrul acesta!

2 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 ， 當 人 起 來 攻 擊 我 們 、

De n-ar fi fost Domnul de partea noastră, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,

3 向 我 們 發 怒 的 時 候 ， 就 把 我 們 活 活 地 吞 了 。

ne-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia faţă de noi;

4 那 時 ， 波 濤 必 漫 過 我 們 ， 河 水 必 淹 沒 我 們 ，

ne-ar fi potopit apele, ne-ar fi înghiţit torentul;

5 狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們 。

ne-ar fi înghiţit apele cele năprasnice.

6 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 ！ 他 沒 有 把 我 們 當 野 食 交 給 他 們 吞 吃 （ 原 文 是 牙 齒 ） 。

Binecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a lăsat pradă colţilor lor.

7 我 們 好 像 雀 鳥 ， 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ； 網 羅 破 裂 ， 我 們 逃 脫 了 。

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul păsărarilor; laţul s-a rupt, iar noi am scăpat!

8 我 們 得 幫 助 ， 是 在 乎 倚 靠 造 天 地 之 耶 和 華 的 名 。

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, Creatorul cerurilor şi al pământului.