1 約 伯 回 答 說 ：

Iov a răspuns:

2 無 能 的 人 蒙 你 何 等 的 幫 助 ！ 膀 臂 無 力 的 人 蒙 你 何 等 的 拯 救 ！

„Ce bine l-ai ajutat tu pe cel fără putere! Ce bine ai sprijinit tu braţul fără tărie!

3 無 智 慧 的 人 蒙 你 何 等 的 指 教 ！ 你 向 他 多 顯 大 知 識 ！

Ce sfaturi bune ai dat tu celui lipsit de înţelepciune! Ce multă înţelegere i-ai arătat!

4 你 向 誰 發 出 言 語 來 ？ 誰 的 靈 從 你 而 出 ？

Cui i se datorează aceste cuvinte? A cui suflare a ieşit din tine?

5 在 大 水 和 水 族 以 下 的 陰 魂 戰 兢 。

Cei din tărâmul umbrelor tremură, cei de sub ape şi locuitorii lor.

6 在 神 面 前 ， 陰 間 顯 露 ； 滅 亡 也 不 得 遮 掩 。

Locuinţa Morţilor este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

7 神 將 北 極 鋪 在 空 中 ， 將 大 地 懸 在 虛 空 ；

El întinde nordul asupra golului şi atârnă pământul pe nimic.

8 將 水 包 在 密 雲 中 ， 雲 卻 不 破 裂 ；

El leagă apele în nori groşi, iar norii nu se rup de greutatea lor.

9 遮 蔽 他 的 寶 座 ， 將 雲 鋪 在 其 上 ；

El acoperă faţa tronului Său, întinzându-Şi norii peste el.

10 在 水 面 的 周 圍 劃 出 界 限 ， 直 到 光 明 黑 暗 的 交 界 。

El a însemnat o boltă deasupra apelor, la marginea dintre lumină şi întuneric.

11 天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇 。

Stâlpii cerului se clatină şi se înspăimântă la mustrarea Sa.

12 他 以 能 力 攪 動 （ 或 譯 ： 平 靜 ） 大 海 ； 他 藉 知 識 打 傷 拉 哈 伯 ，

Prin puterea Lui a potolit marea şi prin priceperea Lui l-a zdrobit pe Rahab.

13 藉 他 的 靈 使 天 有 妝 飾 ； 他 的 手 刺 殺 快 蛇 。

Suflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge şarpele fugar.

14 看 哪 ， 這 不 過 是 神 工 作 的 些 微 ； 我 們 所 聽 於 他 的 是 何 等 細 微 的 聲 音 ！ 他 大 能 的 雷 聲 誰 能 明 透 呢 ？

Acestea sunt doar marginile căilor Sale şi numai o adiere uşoară auzim de la El. Dar cine poate înţelege tunetul puterii Sale?“