1 （ 可 拉 後 裔 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 萬 民 哪 ， 你 們 都 當 聽 這 話 ！ 世 上 一 切 的 居 民 ，

Popoare, ascultaţi lucrul acesta! Locuitori ai lumii, luaţi aminte,

2 無 論 上 流 下 流 ， 富 足 貧 窮 ， 都 當 留 心 聽 ！

slabi şi puternici, bogaţi şi săraci împreună!

3 我 口 要 說 智 慧 的 言 語 ； 我 心 要 想 通 達 的 道 理 。

Gura mea va vorbi cu înţelepciune, iar gândurile inimii mele vor fi iscusite.

4 我 要 側 耳 聽 比 喻 ， 用 琴 解 謎 語 。

Îmi voi pleca urechea la proverbe, îmi voi începe ghicitoarea în sunet de liră.

5 在 患 難 的 日 子 ， 奸 惡 隨 我 腳 跟 ， 四 面 環 繞 我 ， 我 何 必 懼 怕 ？

De ce să mă tem în zilele rele, când mă împresoară răutatea înşelătorilor mei,

6 那 些 倚 仗 財 貨 自 誇 錢 財 多 的 人 ，

a celor ce se încred în averile lor şi se laudă cu mulţimea bogăţiilor lor?

7 一 個 也 無 法 贖 自 己 的 弟 兄 ， 也 不 能 替 他 將 贖 價 給 神 ，

Nimeni nu poate răscumpăra viaţa semenului său, nici nu-I poate da lui Dumnezeu preţul răscumpărării lui.

8 叫 他 長 遠 活 著 ， 不 見 朽 壞 ； 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 ， 只 可 永 遠 罷 休 。

Preţul răscumpărării pentru viaţa lui este atât de mare, încât nu va putea plăti niciodată,

9 a

ca să trăiască veşnic şi să nu vadă groapa.

10 他 必 見 智 慧 人 死 ， 又 見 愚 頑 人 和 畜 類 人 一 同 滅 亡 ， 將 他 們 的 財 貨 留 給 別 人 。

Se vede că şi înţelepţii mor, şi cel fără minte şi bruta pier împreună, părăsindu-şi averile în folosul altora.

11 他 們 心 裡 思 想 ： 他 們 的 家 室 必 永 存 ， 住 宅 必 留 到 萬 代 ； 他 們 以 自 己 的 名 稱 自 己 的 地 。

Totuşi îşi imaginează că-şi vor stăpâni casele pe vecie şi că locuinţele lor vor dăinui din neam în neam; de aceea şi-au numit proprietăţile după înseşi numele lor.

12 但 人 居 尊 貴 中 不 能 長 久 ， 如 同 死 亡 的 畜 類 一 樣 。

Însă omul bogat nu dăinuie; el se aseamănă cu vitele pentru tăiere.

13 他 們 行 的 這 道 本 為 自 己 的 愚 昧 ； 但 他 們 以 後 的 人 還 佩 服 他 們 的 話 語 。 （ 細 拉 ）

Aceasta este soarta celor ce se încred în ei şi a celor ce-i urmează, care le încuviinţează vorbele.

14 他 們 如 同 羊 群 派 定 下 陰 間 ； 死 亡 必 作 他 們 的 牧 者 。 到 了 早 晨 ， 正 直 人 必 管 轄 他 們 ； 他 們 的 美 容 必 被 陰 間 所 滅 ， 以 致 無 處 可 存 。

Sunt sortiţi Locuinţei Morţilor ca nişte oi; moartea îi va paşte. Cei drepţi vor stăpâni peste ei dimineaţa. Chipul lor se va veşteji în Locuinţa Morţilor, departe de locuinţa lor.

15 只 是 神 必 救 贖 我 的 靈 魂 脫 離 陰 間 的 權 柄 ， 因 他 必 收 納 我 。 （ 細 拉 ）

Dar Dumnezeu îmi va răscumpăra sufletul din Locuinţa Morţilor, căci El mă va lua sub ocrotirea Lui. Sela

16 見 人 發 財 、 家 室 增 榮 的 時 候 ， 你 不 要 懼 怕 ；

Nu te îngrijora când se îmbogăţeşte cineva, când sporeşte bogăţia casei lui,

17 因 為 ， 他 死 的 時 候 甚 麼 也 不 能 帶 去 ； 他 的 榮 耀 不 能 隨 他 下 去 。

căci nu ia nimic cu el la moartea sa; bogăţia lui nu se coboară după el.

18 他 活 著 的 時 候 ， 雖 然 自 誇 為 有 福 （ 你 若 利 己 ， 人 必 誇 獎 你 ） ；

Chiar dacă sufletul lui a fost fericit în viaţă, chiar dacă s-a lăudat cu bucuriile de care şi-a făcut parte,

19 他 仍 必 歸 到 他 歷 代 的 祖 宗 那 裡 ， 永 不 見 光 。

tot va merge la neamul părinţilor lui, care nu vor mai vedea lumina vreodată.

20 人 在 尊 貴 中 而 不 醒 悟 ， 就 如 死 亡 的 畜 類 一 樣 。

Omul bogat şi fără pricepere se aseamănă cu vitele pentru tăiere.