1 （ 大 衛 在 亞 比 米 勒 面 前 裝 瘋 ， 被 他 趕 出 去 ， 就 作 這 詩 。 ） 我 要 時 時 稱 頌 耶 和 華 ； 讚 美 他 的 話 必 常 在 我 口 中 。

Îl voi lăuda pe Domnul în orice vreme, lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea!

2 我 的 心 必 因 耶 和 華 誇 耀 ； 謙 卑 人 聽 見 就 要 喜 樂 。

Sufletul meu se laudă în Domnul; să audă şi să se bucure cei smeriţi!

3 你 們 和 我 當 稱 耶 和 華 為 大 ， 一 同 高 舉 他 的 名 。

Măriţi pe Domnul împreună cu mine! Să înălţăm cu toţii Numele Lui!

4 我 曾 尋 求 耶 和 華 ， 他 就 應 允 我 ， 救 我 脫 離 了 一 切 的 恐 懼 。

L-am căutat pe Domnul, şi El mi-a răspuns; m-a izbăvit din toate temerile mele.

5 凡 仰 望 他 的 ， 便 有 光 榮 ； 他 們 的 臉 必 不 蒙 羞 。

Cei care privesc spre El, se luminează, iar feţele nu li se umplu de ruşine.

6 我 這 困 苦 人 呼 求 ， 耶 和 華 便 垂 聽 ， 救 我 脫 離 一 切 患 難 。

Acest necăjit a strigat, iar Domnul l-a auzit şi l-a scăpat de toate necazurile lui.

7 耶 和 華 的 使 者 在 敬 畏 他 的 人 四 圍 安 營 ， 搭 救 他 們 。

Îngerul Domnului îşi aşază tabăra împrejurul celor ce se tem de Domnul şi-i salvează.

8 你 們 要 嘗 嘗 主 恩 的 滋 味 ， 便 知 道 他 是 美 善 ； 投 靠 他 的 人 有 福 了 ！

Gustaţi şi vedeţi cât de bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

9 耶 和 華 的 聖 民 哪 ， 你 們 當 敬 畏 他 ， 因 敬 畏 他 的 一 無 所 缺 。

Temeţi-vă de Domnul, voi sfinţii Lui, căci cei ce se tem de El nu duc lipsă de nimic!

10 少 壯 獅 子 還 缺 食 忍 餓 ， 但 尋 求 耶 和 華 的 甚 麼 好 處 都 不 缺 。

Puii de leu duc lipsă şi flămânzesc, dar cei ce se tem de Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

11 眾 弟 子 啊 ， 你 們 當 來 聽 我 的 話 ！ 我 要 將 敬 畏 耶 和 華 的 道 教 訓 你 們 。

Apropiaţi-vă, fiilor, ascultaţi-mă, şi vă voi învăţa frica de Domnul!

12 有 何 人 喜 好 存 活 ， 愛 慕 長 壽 ， 得 享 美 福 ，

Cine este omul care doreşte viaţa şi vrea să vadă zile bune?

13 就 要 禁 止 舌 頭 不 出 惡 言 ， 嘴 唇 不 說 詭 詐 的 話 。

Acela să-şi păzească limba de rău şi buzele – de cuvinte înşelătoare!

14 要 離 惡 行 善 ， 尋 求 和 睦 ， 一 心 追 趕 。

Să renunţe la rău şi să facă binele! Să caute pacea şi s-o urmărească!

15 耶 和 華 的 眼 目 看 顧 義 人 ； 他 的 耳 朵 聽 他 們 的 呼 求 。

Căci ochii Domnului sunt peste cei drepţi, iar urechile Lui iau aminte la strigătul lor.

16 耶 和 華 向 行 惡 的 人 變 臉 ， 要 從 世 上 除 滅 他 們 的 名 號 。

Faţa Domnului însă este împotriva celor ce săvârşesc răul, ca să le şteargă amintirea de pe pământ.

17 義 人 呼 求 ， 耶 和 華 聽 見 了 ， 便 救 他 們 脫 離 一 切 患 難 。

Când cei drepţi strigă, Domnul îi aude şi-i izbăveşte din toate necazurile lor.

18 耶 和 華 靠 近 傷 心 的 人 ， 拯 救 靈 性 痛 悔 的 人 。

Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită şi-i izbăveşte pe cei cu duhul zdrobit.

19 義 人 多 有 苦 難 ， 但 耶 和 華 救 他 脫 離 這 一 切 ，

De multe necazuri are parte cel drept, dar Domnul îl izbăveşte din toate.

20 又 保 全 他 一 身 的 骨 頭 ， 連 一 根 也 不 折 斷 。

El îi păzeşte toate oasele şi nici unul măcar nu îi va fi rupt.

21 惡 必 害 死 惡 人 ； 恨 惡 義 人 的 ， 必 被 定 罪 。

Răul va aduce moartea celui nelegiuit, iar cei ce-l urăsc pe cel drept vor fi pedepsiţi.

22 耶 和 華 救 贖 他 僕 人 的 靈 魂 ； 凡 投 靠 他 的 ， 必 不 致 定 罪 。

Domnul îi răscumpără pe slujitorii Săi şi nici unul din cei ce-şi găsesc refugiul în El nu este pedepsit.