1 所 羅 門 就 在 耶 路 撒 冷 、 耶 和 華 向 他 父 大 衛 顯 現 的 摩 利 亞 山 上 ， 就 是 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 禾 場 上 、 大 衛 所 指 定 的 地 方 預 備 好 了 ， 開 工 建 造 耶 和 華 的 殿 。

Solomon a început să zidească Casa Domnului la Ierusalim, pe muntele Moria, care fusese arătat tatălui său, David, chiar pe locul pregătit de David, în aria iebusitului Ornan.

2 所 羅 門 作 王 第 四 年 二 月 初 二 日 開 工 建 造 。

El a început să zidească în cea de-a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei sale.

3 所 羅 門 建 築 神 殿 的 根 基 ， 乃 是 這 樣 ： 長 六 十 肘 ， 寬 二 十 肘 ， 都 按 著 古 時 的 尺 寸 。

Temelia pe care a zidit-o Solomon Casei lui Dumnezeu avea şaizeci de coţi lungime şi douăzeci de coţi lăţime, după măsura veche a cotului.

4 殿 前 的 廊 子 長 二 十 肘 ， 與 殿 的 寬 窄 一 樣 ， 高 一 百 二 十 肘 ； 裡 面 貼 上 精 金 。

Porticul din faţa odăii principale a Casei se întindea pe toată lăţimea Casei, adică pe douăzeci de coţi, şi avea o înălţime de o sută douăzeci de coţi. El l-a placat în interior cu aur curat.

5 大 殿 的 牆 都 用 松 木 板 遮 蔽 ， 又 貼 了 精 金 ， 上 面 雕 刻 棕 樹 和 鍊 子 ；

A acoperit odaia principală cu lemn de chiparos, a poleit-o cu aur fin şi a gravat pe ea palmieri şi reţele de lanţuri.

6 又 用 寶 石 裝 飾 殿 牆 ， 使 殿 華 美 ； 所 用 的 金 子 都 是 巴 瓦 音 的 金 子 。

De asemenea, a împodobit odaia cu pietre preţioase. Aurul folosit era aur de Parvayim.

7 又 用 金 子 貼 殿 和 殿 的 棟 梁 、 門 檻 、 牆 壁 、 門 扇 ； 牆 上 雕 刻 基 路 伯 。

A poleit cu aur grinzile şi pragurile Casei, precum şi zidurile şi porţile lui şi a încrustat heruvimi pe ziduri.

8 又 建 造 至 聖 所 ， 長 二 十 肘 ， 與 殿 的 寬 窄 一 樣 ， 寬 也 是 二 十 肘 ； 貼 上 精 金 ， 共 用 金 子 六 百 他 連 得 。

A făcut şi Locul Preasfânt. Lungimea lui era de douăzeci de coţi, cât lăţimea Casei, iar lăţimea lui era tot de douăzeci de coţi. El l-a placat cu şase sute de talanţi de aur fin.

9 金 釘 重 五 十 舍 客 勒 。 樓 房 都 貼 上 金 子 。

Greutatea aurului folosit la confecţionarea cuielor a fost de cincizeci de şecheli. A placat cu aur şi odăile de sus.

10 在 至 聖 所 按 造 像 的 法 子 造 兩 個 基 路 伯 ， 用 金 子 包 裹 。

În Locul Preasfânt a făcut doi heruvimi sculptaţi şi i-a poleit cu aur.

11 兩 個 基 路 伯 的 翅 膀 共 長 二 十 肘 。 這 基 路 伯 的 一 個 翅 膀 長 五 肘 ， 挨 著 殿 這 邊 的 牆 ； 那 一 個 翅 膀 也 長 五 肘 ， 與 那 基 路 伯 翅 膀 相 接 。

Aripile heruvimilor aveau lungimea de douăzeci de coţi. O aripă a unuia dintre heruvimi, de cinci coţi lungime, atingea zidul Casei, iar cealaltă aripă, tot de cinci coţi lungime, atingea aripa celuilalt heruvim.

12 那 基 路 伯 的 一 個 翅 膀 長 五 肘 ， 挨 著 殿 那 邊 的 牆 ； 那 一 個 翅 膀 也 長 五 肘 ， 與 這 基 路 伯 的 翅 膀 相 接 。

Tot aşa, o aripă a celuilalt heruvim, de cinci coţi lungime, atingea zidul Casei, iar cealaltă aripă a sa, tot de cinci coţi lungime, se unea cu aripa celui dintâi heruvim.

13 兩 個 基 路 伯 張 開 翅 膀 ， 共 長 二 十 肘 ， 面 向 外 殿 而 立 。

Aşadar, aripile întinse ale acestor heruvimi aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa spre odaia principală.

14 又 用 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 和 細 麻 織 幔 子 ， 在 其 上 繡 出 基 路 伯 來 。

A făcut şi draperia din fire de culoare albastră, purpurie şi stacojie şi din in subţire şi a brodat-o cu heruvimi.

15 在 殿 前 造 了 兩 根 柱 子 ， 高 三 十 五 肘 ； 每 柱 頂 高 五 肘 。

În faţa Casei a făcut doi stâlpi a căror înălţime era de treizeci şi cinci de coţi, fiecare având în vârf un capitel de cinci coţi.

16 又 照 聖 所 內 鍊 子 的 樣 式 做 鍊 子 ， 安 在 柱 頂 上 ； 又 做 一 百 石 榴 ， 安 在 鍊 子 上 。

A mai făcut nişte reţele de lanţuri, asemenea celor din sanctuarul interior şi le-a pus pe vârfurile stâlpilor. Apoi a făcut o sută de rodii şi le-a fixat pe reţelele de lanţuri.

17 將 兩 根 柱 子 立 在 殿 前 ， 一 根 在 右 邊 ， 一 根 在 左 邊 ； 右 邊 的 起 名 叫 雅 斤 ， 左 邊 的 起 名 叫 波 阿 斯 。

A ridicat stâlpii în faţa Templului, pe unul în partea dreaptă şi pe celălalt în partea stângă. Pe cel din dreapta l-a numit Iachin, iar pe cel din stânga – Boaz.