1 S i el Señor no hubiera estado de nuestro lado —que lo reconozca el pueblo de Israel—,

„De n-ar fi fost Domnul de partea noastră...“ – să spună acum Israel lucrul acesta!

2 s i el Señor no hubiera estado de nuestro lado cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,

De n-ar fi fost Domnul de partea noastră, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,

3 n os habrían tragado vivos, pues su furia contra nosotros los quemaba;

ne-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia faţă de noi;

4 ¡ nos habrían arrastrado como una inundación!, ¡nos habrían sepultado como un torrente!,

ne-ar fi potopit apele, ne-ar fi înghiţit torentul;

5 ¡ nos habrían ahogado como aguas impetuosas!

ne-ar fi înghiţit apele cele năprasnice.

6 ¡ Bendito sea el Señor, que no nos dejó caer en sus fauces!

Binecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a lăsat pradă colţilor lor.

7 ¡ Escapamos como escapa el ave de la red! ¡La red se abrió, y nosotros escapamos!

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul păsărarilor; laţul s-a rupt, iar noi am scăpat!

8 N uestra ayuda viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, Creatorul cerurilor şi al pământului.