1 Y o amo al Señor porque él me escucha, porque oye mi voz cargada de súplicas.

Îl iubesc pe Domnul, căci El ascultă glasul meu, cererile mele.

2 E l Señor se digna escucharme; por eso lo invocaré mientras viva.

Pentru că Şi-a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele.

3 L os lazos de la muerte me envolvieron, y me angustié al verme tan cerca del sepulcro; mi vida era de angustia y de aflicción constante.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii şi mă cuprinseseră sudorile Locuinţei Morţilor; eram copleşit de necaz şi de durere.

4 P ero en el nombre del Señor clamé: «Señor, ¡te ruego que me salves la vida!»

Dar am chemat Numele Domnului, zicând: „ Doamne, Te rog, izbăveşte-mi sufletul!“

5 E l Señor es justo y compasivo; nuestro Dios es todo bondad.

Domnul este îndurător şi drept, Dumnezeul nostru este milostiv.

6 E l Señor protege a la gente sencilla. Yo estuve muy enfermo, y él me levantó.

Domnul păzeşte pe cei neştiutori; eram nenorocit de tot, dar El m-a izbăvit.

7 ¡ Alma mía, ya puedes estar tranquila, porque el Señor me ha tratado con bondad.

Întoarce-te, suflete al meu, la odihna ta, căci Domnul ţi-a făcut bine!

8 T ú, Señor, me libraste de la muerte, enjugaste mis lágrimas y no me dejaste caer.

Da, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, şi picioarele – de poticnire,

9 P or eso, Señor, mientras tenga vida, viviré según tu voluntad.

astfel că voi putea umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii!

10 Y o tenía fe, aun cuando dije: «¡Es muy grande mi aflicción!»

Am crezut, chiar dacă am continuat să spun: „Sunt foarte nenorocit!“

11 E ra tal mi desesperación, que exclamé: «¡No hay nadie digno de confianza!»

În neliniştea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“

12 ¿ Con qué voy a pagarle al Señor tantas bendiciones que de él he recibido?

Dar cum I-aş putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

13 ¡ Sólo ofreciendo libaciones por su salvación, e invocando el nombre del Señor!

Voi ridica cupa izbăvirilor şi voi chema Numele Domnului.

14 ¡ Sólo cumpliendo al Señor mis promesas en presencia de todo su pueblo!

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea poporului Său.

15 A los ojos del Señor es muy valiosa la muerte de quienes lo aman.

Preţioasă este în ochii Domnului moartea credincioşilor Săi.

16 S eñor, yo soy tu siervo; mi madre fue tu sierva, y yo también lo soy, pues me libraste de mis cadenas.

Doamne, Te-am rugat, ca rob al Tău ce sunt, ca rob al Tău, fiu al slujitoarei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

17 E l sacrificio que te ofrezco es mi alabanza; voy, Señor, a proclamar tu nombre.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţumire şi voi chema mereu Numele Domnului.

18 V oy a cumplirte mis promesas en presencia de todo tu pueblo,

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor,

19 e n los atrios de tu templo, Señor; ¡en medio de ti, ciudad de Jerusalén! ¡Aleluya!

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi-L pe Domnul!