1 ¡ Cantemos al Señor un cántico nuevo por las proezas que ha realizado! ¡Con su diestra, con su santo brazo, ha alcanzado la victoria!

Cântaţi Domnului un cântec nou, căci El a făcut minuni. Mâna lui cea dreaptă şi braţul Lui cel sfânt I-au adus victorie!

2 E l Señor ha dado a conocer su salvación; ¡ha revelado su justicia ante todas las naciones!

Domnul Îşi face cunoscută mântuirea; Îşi descoperă dreptatea înaintea neamurilor.

3 S e ha acordado de su misericordia y su verdad en favor del pueblo de Israel; ¡Todos los confines de la tierra son testigos de que nuestro Dios nos ha salvado!

El Şi-a amintit de îndurarea şi de credincioşia promisă casei lui Israel; toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

4 ¡ Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Levanten la voz, aplaudan y canten salmos!

Strigaţi către Domnul, toţi locuitorii pământului! Chiuiţi, strigaţi de bucurie, cântaţi!

5 ¡ Canten salmos al Señor al son del arpa! ¡Al son del arpa eleven sus cantos!

Cântaţi Domnului cu lira, cu lira şi cu cântece din gură,

6 ¡ Vengan a la presencia del Señor, nuestro Rey, y aclámenlo al son de trompetas y bocinas!

cu trâmbiţe şi cu sunet de corn, strigaţi înaintea Împăratului, a Domnului!

7 ¡ Que brame el mar y su plenitud, y el mundo y todos sus habitantes!

Să vuiască marea şi tot ce este în ea, lumea şi toţi locuitorii ei!

8 ¡ Que aclamen al Señor los ríos, y que todos los montes se regocijen!

Râurile să bată din palme, munţii să strige de bucurie cu toţii

9 E l Señor viene a juzgar la tierra, y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

înaintea Domnului, Care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu nepărtinire!