1 S eñor, no me reprendas en tu ira; no me castigues en tu enojo.

Doamne, nu mă mustra în mânia Ta şi nu mă disciplina în furia Ta!

2 S eñor, ten misericordia de mí, que estoy enfermo; sáname, pues todos mis huesos se estremecen.

Îndură-te de mine, Doamne, căci sunt slab! Vindecă-mă, Doamne, căci fiinţa-mi este îngrozită!

3 S eñor, todo mi ser se halla alterado. ¿Hasta cuándo me responderás?

Sufletul mi-e îngrozit de tot, iar Tu, Doamne, până când întârzii ?

4 H azme caso, Señor, y ponme a salvo; por causa de tu misericordia, ¡sálvame!.

Întoarce-Te, Doamne, eliberează-mi sufletul, mântuieşte-mă din pricina îndurării Tale,

5 E n la muerte, no hay memoria de ti; en el sepulcro no hay quien te alabe.

căci morţii nu Te mai pomenesc şi în Locuinţa Morţilor cine Te mai laudă?

6 M e estoy consumiendo de tanto llorar; Todas las noches lloro amargamente y baño con lágrimas mi lecho.

Sunt sleit de atâtea suspine! În fiecare noapte îmi scald patul şi-mi inund aşternutul cu lacrimi.

7 C ansados de sufrir están mis ojos; mis adversarios los han hecho envejecer.

Mi s-au prăpădit ochii de atâta întristare, mi-a slăbit vederea din pricina tuturor vrăjmaşilor mei!

8 U stedes los malvados: ¡apártense de mí, que el Señor ha escuchado mis lamentos!

Depărtaţi-vă de la mine, voi, toţi cei ce săvârşiţi răul, căci Domnul a auzit glasul bocetului meu!

9 E l Señor ha atendido mis ruegos y ha aceptado mis oraciones.

Domnul a auzit ruga mea, Domnul mi-a primit rugăciunea!

10 T odos mis adversarios quedarán avergonzados; ¡huirán de pronto, totalmente humillados!

Toţi duşmanii mei vor fi făcuţi de ruşine şi nespus de îngroziţi; vor da înapoi şi vor fi acoperiţi de ruşine într-o clipă.