1 ( 97-1) ^^Псалом^^ Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Cântaţi Domnului un cântec nou, căci El a făcut minuni. Mâna lui cea dreaptă şi braţul Lui cel sfânt I-au adus victorie!

2 ( 97-2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Domnul Îşi face cunoscută mântuirea; Îşi descoperă dreptatea înaintea neamurilor.

3 ( 97-3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

El Şi-a amintit de îndurarea şi de credincioşia promisă casei lui Israel; toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

4 ( 97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Strigaţi către Domnul, toţi locuitorii pământului! Chiuiţi, strigaţi de bucurie, cântaţi!

5 ( 97-5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Cântaţi Domnului cu lira, cu lira şi cu cântece din gură,

6 ( 97-6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

cu trâmbiţe şi cu sunet de corn, strigaţi înaintea Împăratului, a Domnului!

7 ( 97-7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Să vuiască marea şi tot ce este în ea, lumea şi toţi locuitorii ei!

8 ( 97-8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

Râurile să bată din palme, munţii să strige de bucurie cu toţii

9 ( 97-9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы--верно.

înaintea Domnului, Care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu nepărtinire!