1 ( 28-1) ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

Daţi Domnului, fii ai lui Dumnezeu, daţi Domnului slava şi puterea!

2 ( 28-2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище.

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte!

3 ( 28-3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Glasul Domnului răsună deasupra apelor. Dumnezeul slavei face să bubuie tunetul; Domnul este deasupra apelor mari.

4 ( 28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.

Glasul Domnului răsună cu putere, glasul Domnului răsună cu măreţie.

5 ( 28-5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

Glasul Domnului doboară cedrii; Domnul doboară cedrii Libanului.

6 ( 28-6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

El face Libanul să sară ca un viţel şi Sirionul – ca un pui de bivol sălbatic.

7 ( 28-7) Глас Господа высекает пламень огня.

Glasul Domnului despică cu scânteieri de foc.

8 ( 28-8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

Glasul Domnului face să tremure pustia, Domnul face să tremure pustia Kadeş.

9 ( 28-9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о славе.

Glasul Domnului apleacă stejarii şi despoaie pădurile; în Templul Său toţi strigă: „Slavă!“

10 ( 28-10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

În timpul potopului Domnul era pe tron; Domnul va trona ca împărat pe vecie.

11 ( 28-11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Domnul dă tărie poporului Său. Domnul binecuvântează pe poporul Său cu pace.