1 ( 35-1) ^^Начальнику хора. Раба Господня Давида.^^ (35-2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

O rostire cu privire la nelegiuirea celui rău se află înăuntrul inimii mele: Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.

2 ( 35-3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

Căci se măguleşte prea mult în ochii săi ca să-şi mai găsească păcatul şi să-l urască.

3 ( 35-4) слова уст его--неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Cuvintele gurii lui sunt rele şi înşelătoare; a încetat să mai fie înţelept şi să facă binele.

4 ( 35-5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

Plănuieşte răul chiar şi în aşternutul său, stă pe o cale care nu este bună şi nu respinge răul.

5 ( 35-6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

Doamne, îndurarea Ta ajunge până la ceruri şi credincioşia Ta – până la nori!

6 ( 35-7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои--бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu şi judecata Ta – ca adâncul cel mare! Doamne, Tu dai izbăvire atât oamenilor, cât şi animalelor!

7 ( 35-8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

Cât de scumpă este îndurarea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale îşi caută adăpost fiii oamenilor.

8 ( 35-9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

Ei se satură de belşugul casei Tale şi Tu le dai să bea din râul desfătărilor Tale.

9 ( 35-10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Căci la Tine este izvorul vieţii şi prin lumina Ta vedem lumina.

10 ( 35-11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

Continuă să-Ţi arăţi îndurarea faţă de cei ce Te cunosc, şi dreptatea faţă de cei cu inima dreaptă!

11 ( 35-12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

Să nu m-ajungă piciorul celui mândru, iar mâna celor răi să nu mă izgonească!

12 ( 35-13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.

Au şi căzut făcătorii de rele! Au fost aruncaţi şi nu se mai pot ridica!