1 ( По слав. 25). Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

(25-1) ^^Псалом Давида.^^ Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 И зследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

(25-2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 З ащото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

(25-3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Н е съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

(25-4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 М разя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

(25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Щ е измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

(25-6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 З а да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

(25-7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Г осподи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

(25-8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Д а не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

(25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

(25-10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

(25-11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Н огата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

(25-12) Моя нога стоит на прямом; в собраниях благословлю Господа.