1 ( По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, И ще благославям Твоето име от века до века.

(144-1) ^^Хвала Давида.^^ Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь, и благословлять имя Твое во веки и веки.

2 В секи ден ще Те благославям, И ща хваля Твоето име от века и до века.

(144-2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.

3 В елик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.

(144-3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

4 Е дно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,

(144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

5 Щ е размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;

(144-5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

6 И когато човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.

(144-6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

7 Щ е разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.

(144-7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

8 Б лагодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.

(144-8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

9 Б лаг е Господ към всички; И благите Му милости са върху всичките Му творения.

(144-9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

10 В сичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;

(144-10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

11 Щ е говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,

(144-11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

12 З а да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.

(144-12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

13 Т воето царство е вечно, И владичеството Ти трае през всички родове.

(144-13) Царство Твое--царство всех веков, и владычество Твое во все роды.

14 Г оспод подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.

(144-14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

15 О чите на всички гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.

(144-15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

16 О тваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.

(144-16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

17 П раведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.

(144-17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

18 Г оспод е близо при всички, Които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават.

(144-18) Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

19 И зпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им и ги избавя,

(144-19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

20 Г оспод пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.

(144-20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

21 У стата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.

(144-21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.