1 ( По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

(51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда ^^

2 Е зикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.

(51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он, коварный!

3 О бичаш злото повече от доброто, И да лъжеш повече нежели да говориш правда. (Села).

(51-5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

4 О бичаш всичките гибелни думи и измамливия език.

(51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

5 З атова и тебе Бог ще съкруши съвсем, Ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, Ще те изкорени от земята на живите. (Села).

(51-7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища и корень твой из земли живых.

6 А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:

(51-8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним:

7 Е то човек, който не прави Бога своя крепост, Но уповаваше на многото си богатство, И се закрепваше на нечестието си.

(51-9) 'вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'.

8 А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; Уповавам на Божията милост от века до века.

(51-10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

9 В инаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; И пред Твоите светии ще призовавам името Ти, Защото е благо.

(51-11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.