1 ( По слав. 55). За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давида, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се за мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; Всеки ден, като воюва, ме притеснява.

(55-1) ^^Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.^^ (55-2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

2 Н еприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; Защото мнозина са ония, които с гордост воюват против мене.

(55-3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

3 К огато съм в страх, На тебе ще уповавам.

(55-4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

4 Ч рез Бога ще хваля думите му; На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек+?

(55-5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

5 В секи ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене.

(55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло:

6 С ъбират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.

(55-7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

7 Щ е се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена.

(55-8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду ? Во гневе низложи, Боже, народы.

8 Т и си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга?

(55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей?

9 Т огава ще се върнат неприятелите ми надире в деня, когато Те призова; Това зная, защото Бог е с мене.

(55-10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

10 Ч рез Бога ще хваля думите Му; Чрез Господа ще хваля думите Му.

(55-11) В Боге восхвалю я слово, в Господе восхвалю слово.

11 Н а Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

(55-12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

12 В ърху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.

(55-13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

13 П онеже си избавил душата ми от смърт, Няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, За да ходя пред Бога във виделината на живите?

(55-14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.