1 А дам, Сит, Енос,

Адам, Сиф, Енос,

2 К аинан, Маалалеил, Яред,

Каинан, Малелеил, Иаред,

3 Е нох, Матусал, Ламех,

Енох, Мафусал, Ламех,

4 Н ое, Сим, Хам и Яфет.

Ной, Сим, Хам и Иафет.

5 Я фетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим+.

Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

8 Х амови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

10 И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

Хуш родил Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

12 п атрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

13 а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

14 и евусейците, аморейците, гергесейците,

Иевусея, Аморрея, Гергесея,

15 е вейците, арукейците, асенейците,

Евея, Аркея, Синея,

16 а рвадците, цемарейците и аматейците.

Арвадея, Цемарея и Хамафея.

17 С имови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох

Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.

18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.

19 И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

20 А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,

Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

21 А дорама, Узала, Дикла,

Гадорама, Узала, Диклу,

22 Г евала, Авимаила, Шева,

Евала, Авимаила, Шеву,

23 О фира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

24 С им, Арфаксад, Сала,

Сим, Арфаксад, Сала,

25 Е вер, Фалек, Рагав,

Евер, Фалек, Рагав,

26 С ерух, Нахор, Тара,

Серух, Нахор, Фарра,

27 А врам, който е Авраам,

Аврам, он же Авраам.

28 А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

29 Е то техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, Кедар, Адбеел, Мивсам,

30 М асма, Дума, Маса, Адад, Тема,

Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,

31 Е тур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.

32 А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.

33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.

34 И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

35 И савови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи+, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Амалика.

37 Р агуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.

38 А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.

39 а Лотови синове: Хори и Омам

Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.

40 С овалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:

Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.

41 А нов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.

42 А сарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.

43 А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его--Дингава;

44 А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

45 А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.

47 А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

48 А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат

И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, при реке.

49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.

50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.

51 А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия++, първенец Етет,

И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

52 п ървенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,

53 п ървенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

54 п ървенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.

старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.