1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 为 我 伸 冤 ， 因 我 向 来 行 事 纯 全 ； 我 又 倚 靠 耶 和 华 ， 并 不 摇 动 。

Señor, yo me conduzco con integridad, y en ti confío sin vacilar; ¡hazme justicia!

2 耶 和 华 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 试 验 我 ， 熬 炼 我 的 肺 腑 心 肠 。

¡Ponme a prueba, Señor! ¡Examíname! ¡Escudriña mis anhelos y mis pensamientos!

3 因 为 你 的 慈 爱 常 在 我 眼 前 ， 我 也 按 你 的 真 理 而 行 。

Siempre tengo presente tu misericordia, y jamás me aparto de tu verdad.

4 我 没 有 和 虚 谎 人 同 坐 ， 也 不 与 瞒 哄 人 的 同 群 。

No convivo con gente falsa, ni me junto con gente hipócrita.

5 我 恨 恶 恶 人 的 会 ， 必 不 与 恶 人 同 坐 。

Aborrezco las reuniones de los malvados, y no tengo parte con ellos.

6 耶 和 华 啊 ， 我 要 洗 手 表 明 无 辜 ， 才 环 绕 你 的 祭 坛 ；

Señor, mis manos están limpias de pecado, así que puedo acercarme a tu altar

7 我 好 发 称 谢 的 声 音 ， 也 要 述 说 你 一 切 奇 妙 的 作 为 。

y prorrumpir en cantos de alabanza para contar todas tus maravillas.

8 耶 和 华 啊 ， 我 喜 爱 你 所 住 的 殿 和 你 显 荣 耀 的 居 所 。

Señor, yo amo la casa en que resides, la mansión donde se posa tu gloria.

9 不 要 把 我 的 灵 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ； 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉 。

¡No me arrebates la vida junto con los pecadores y asesinos!

10 他 们 的 手 中 有 奸 恶 ， 右 手 满 有 贿 赂 。

¡Tienen la maldad en la punta de los dedos! ¡Su diestra está llena de sobornos!

11 至 於 我 ， 却 要 行 事 纯 全 ； 求 你 救 赎 我 ， 怜 恤 我 ！

Yo, en cambio, me conduzco con integridad; ¡sálvame y ten compasión de mí!

12 我 的 脚 站 在 平 坦 地 方 ； 在 众 会 中 我 要 称 颂 耶 和 华 ！

Plantado estoy en terreno firme, y te bendigo, Señor, en las reuniones de tu pueblo.