1 ( 25-1) ^^Псалом Давида.^^ Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Señor, yo me conduzco con integridad, y en ti confío sin vacilar; ¡hazme justicia!

2 ( 25-2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

¡Ponme a prueba, Señor! ¡Examíname! ¡Escudriña mis anhelos y mis pensamientos!

3 ( 25-3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Siempre tengo presente tu misericordia, y jamás me aparto de tu verdad.

4 ( 25-4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

No convivo con gente falsa, ni me junto con gente hipócrita.

5 ( 25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Aborrezco las reuniones de los malvados, y no tengo parte con ellos.

6 ( 25-6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Señor, mis manos están limpias de pecado, así que puedo acercarme a tu altar

7 ( 25-7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

y prorrumpir en cantos de alabanza para contar todas tus maravillas.

8 ( 25-8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

Señor, yo amo la casa en que resides, la mansión donde se posa tu gloria.

9 ( 25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

¡No me arrebates la vida junto con los pecadores y asesinos!

10 ( 25-10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

¡Tienen la maldad en la punta de los dedos! ¡Su diestra está llena de sobornos!

11 ( 25-11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

Yo, en cambio, me conduzco con integridad; ¡sálvame y ten compasión de mí!

12 ( 25-12) Моя нога стоит на прямом; в собраниях благословлю Господа.

Plantado estoy en terreno firme, y te bendigo, Señor, en las reuniones de tu pueblo.