1 ( 128-1) ^^Песнь восхождения.^^ Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Muchas han sido mis angustias desde mi juventud... —que lo reconozca el pueblo de Israel—,

2 ( 128-2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Muchas han sido mis angustias desde mi juventud, pero no lograron vencerme.

3 ( 128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Sobre mis espaldas pasaron los arados y me dejaron profundas huellas,

4 ( 128-4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

pero el Señor, que es justo, me libró de las ataduras de los malvados.

5 ( 128-5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

¡Que huyan avergonzados todos los que odian a Sión!

6 ( 128-6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

¡Que sean como la hierba en el tejado, que se marchita y nunca crece,

7 ( 128-7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы--горсти своей;

que no alcanza a llenar la mano del segador, ni jamás llega a formar un manojo!

8 ( 128-8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'

Que nunca le digan los que pasan: «¡Que el Señor los bendiga! ¡Nosotros los bendecimos en el nombre del Señor!»