1 ( 61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

Sólo en Dios halla tranquilidad mi alma; sólo de él viene mi salvación.

2 ( 61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

Sólo Dios es mi salvación y mi roca; porque él es mi refugio, jamás resbalaré.

3 ( 61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

¿Hasta cuándo harán planes todos ustedes con la intención de derrotar a un solo hombre? ¡Lo ven como pared desplomada! ¡Lo ven como una cerca en el suelo!

4 ( 61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

Conspiran para despojarlo de su grandeza; les agrada decir mentiras; ¡bendicen con los labios, pero maldicen con el corazón!

5 ( 61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

Sólo en Dios halla tranquilidad mi alma; sólo en él he puesto mi esperanza.

6 ( 61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

Sólo Dios es mi salvación y mi roca; porque él es mi refugio, no resbalaré.

7 ( 61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Sólo Dios es mi salvación y mi gloria; ¡Dios es mi roca fuerte y mi refugio!

8 ( 61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

Pueblos todos, ¡confíen siempre en Dios! ¡Vacíen delante de él su corazón! ¡Dios es nuestro refugio!

9 ( 61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

Los hombres, sean ricos o sean pobres, no son más que un vapor engañoso. Puestos todos ellos en la balanza, podrá verse que no son nada.

10 ( 61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте сердца.

No confíen en la violencia, ni pongan vanas esperanzas en la rapiña; si acaso llegan a acumular riquezas, no les entreguen su corazón.

11 ( 61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

Dios habló una vez, y yo lo escuché dos veces: Tuyo, Dios mío, es el poder;

12 ( 61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

tuya, Señor, es la misericordia; tú das a cada uno lo que merecen sus obras.