1 E m Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

God is known in Judah. His name is great in Israel.

2 S ua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

His holy tent of worship is in Salem. He lives in Zion.

3 A li quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

There He broke the burning arrows, the iron covering and the sword, and all the things used for fighting in war.

4 R esplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

You are shining with greatness, more beautiful than the mountains with many animals.

5 O s homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

Strong men have been robbed. They sleep their last sleep. Not one of the soldiers can lift his hands.

6 D iante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

O God of Jacob, both soldier and horse were put in a dead sleep because of Your sharp words.

7 S omente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

You alone are to be feared. Who may stand before You when You are angry?

8 D os céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

You said from heaven who is guilty or not. The earth was afraid and quiet

9 q uando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

when God stood up to say who is guilty or not, and to save all the people of the earth who are not proud.

10 A té a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

For the anger of man will praise You. And You will keep what is left of anger around You.

11 F açam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

Make promises to the Lord your God and keep them. Let all who are around Him bring gifts to Him, Who is to be feared.

12 E le tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.