1 D ie sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

Estos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jizreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel;

2 d er dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;

el tercero, Absalón hijo de Maacá, hija de Talmay rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Haguit;

3 d er fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.

el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Eglá su mujer.

4 D iese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

5 U nd diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

Estos cuatro le nacieron en Jerusalén: Simeá, Sobab, Natán y Salomón, hijos de Bat-súa hija de Amiel.

6 d azu Jibhar, Elisama, Eliphelet,

Y otros nueve: Ibhar, Elisamá, Elifélet,

7 N ogah, Nepheg, Japhia,

Noga, Néfeg, Jafía,

8 E lisama, Eljada, Eliphelet, die neun.

Elisamá, Elyadá y Elifélet.

9 D as sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.

Todos éstos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos. Descendientes de Salomón

10 S alomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;

Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, del cual fue hijo Asá, cuyo hijo fue Josafat,

11 d es Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;

de quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, hijo del cual fue Joás,

12 d es Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;

del cual fue hijo Amasías, cuyo hijo fue Azarías, e hijo de éste, Jotam.

13 d es Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

Hijo de éste fue Acaz, del que fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

14 d es Sohn war Amon; des Sohn war Josia.

del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.

15 J osias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.

Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.

16 A ber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.

Los hijos de Joacim: Jeconías su hijo, y Sedequías su hijo.

17 D ie Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,

Y los hijos de Jeconías: Asir, Sealtiel,

18 M alchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosamá y Nedabías.

19 D ie Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;

Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simeí. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías y Selomit su hermana;

20 d azu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.

y Hasubá, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hésed; cinco más.

21 D ie Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.

Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; su hijo, Refaías; su hijo, Arnán; su hijo, Abdías; su hijo, Secanías.

22 D ie Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.

Hijos de Secanías: Semaías, Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.

23 D ie Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elyoenay, Ezequías y Azricam.

24 D ie Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.

Los hijos de Elyoenay fueron estos siete: Hodavías, Elyasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Ananí.