1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 ！

Cantad a Jehová un cántico nuevo; Su alabanza resuene en la congregación de los santos.

2 愿 以 色 列 因 造 他 的 主 欢 喜 ！ 愿 锡 安 的 民 因 他 们 的 王 快 乐 ！

Alégrese Israel en su Hacedor; Los hijos de Sión se gocen en su Rey.

3 愿 他 们 跳 舞 赞 美 他 的 名 ， 击 鼓 弹 琴 歌 颂 他 ！

Alaben su nombre con danzas; Con pandero y arpa le canten.

4 因 为 耶 和 华 喜 爱 他 的 百 姓 ； 他 要 用 救 恩 当 作 谦 卑 人 的 妆 饰 。

Porque Jehová se complace en su pueblo; Hermosea a los humildes con la salvación.

5 愿 圣 民 因 所 得 的 荣 耀 高 兴 ！ 愿 他 们 在 床 上 欢 呼 ！

Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas.

6 愿 他 们 口 中 称 赞 神 为 高 ， 手 里 有 两 刃 的 刀 ，

Haya alabanzas a Dios en sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos,

7 为 要 报 复 列 邦 ， 刑 罚 万 民 。

Para ejecutar venganza entre las naciones, Y castigo entre los pueblos paganos;

8 要 用 炼 子 捆 他 们 的 君 王 ， 用 铁 镣 锁 他 们 的 大 臣 ；

Para aprisionar a sus reyes con argollas, Y a sus nobles con cadenas de hierro;

9 要 在 他 们 身 上 施 行 所 记 录 的 审 判 。 他 的 圣 民 都 有 这 荣 耀 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Un honor será esto para todos sus santos. Aleluya.